La sanación no es indolora, ni fácil, ni linear. Es un camino complejo que cicatriza en una reconstitución simbólica. El ejercicio con las sábilas es una reflexión que se transforma a cada minuto. Como la naturaleza de la curación, no es estático. En el proceso curativo de las sábilas, la forma, textura y apariencia de las pencas va evolucionando. Abrazando con natural fuerza las huellas de los momentos que sobre ella se evidencian. 

En mi trabajo, el Aloe Vera o Sábila, es una metáfora del proceso de sanación, y al mismo tiempo, de la evidencia del paso del tiempo y las marcas que el conflicto ha dejado en Colombia.

Dentro de la investigación con pencas de sábila, dedico cinco de estas al movimiento MAFAPO. A las Madres y familiares de Jóvenes asesinados extrajudicialmente por las Fuerzas Militares de Colombia. Rindo homenaje a su movimiento, que alza la voz para reclamar por los responsables en la desaparición de sus seres queridos. 
 

 

Healing is not painless, smooth, or linear. It is a complex path that heals in a symbolic reconstitution. The exercise with aloe vera leaves is a reflection that transforms itself every minute. As the nature of healing, it is not static. In the healing process of aloe vera, the shape, texture, and appearance of the pencas are evolving and naturally embracing the traces of the moments that are evident on them.

In my work, Aloe Vera or Sabila are multiple metaphors: the healing, a symbol of evidence of the passage of time, and the marks that the conflict has left in Colombia.

Within the investigation with aloe, I dedicate five of these to the MAFAPO movement. To the Mothers and relatives of Young men killed extrajudicially by the Colombian Military. I pay tribute to this group, which raises the voice to claim for those responsible for the disappearance of their loved ones.​
 

CONTACTO / CONTACT